片高清无码免费,色婷婷综合和线在线,国产福利不卡视频在免费播放,国产午夜福利在线永久视频

廣東話博大精深，除了在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)展出各種“潮語(yǔ)”，港人利用文字訊息溝通時(shí)也有一套“聊天暗號(hào)”。近日，有港漂在小紅書(shū)上分享職場(chǎng)生活，稱上班后每天都要拆解港人的“聊天亂碼”，其中不少都是由中文、粵拼及英文縮寫(xiě)組成，讓事主感嘆“讀懂港人聊天真是一個(gè)難題”。其中1個(gè)“暗號(hào)”的意思含有雙重意思，引起網(wǎng)民熱議，即看下文了解詳情！

香港獨(dú)有“聊天亂碼”？ 港漂感嘆：三語(yǔ)組成的神奇對(duì)話

有在港工作的內(nèi)地網(wǎng)民早前在小紅書(shū)以“香港local同事的聊天亂碼”為題發(fā)文，分享在職場(chǎng)上看到的港人獨(dú)有“聊天亂碼”。樓主表示，在香港上班后，每天都要“解碼國(guó)粵英三語(yǔ)組成的神奇對(duì)話”，再加上內(nèi)地與香港的廣東話有很大差別，讓他不禁感嘆“讀懂港人聊天真是一個(gè)難題”，同時(shí)列出11個(gè)例子。

單字型： lor/lo：咯 la/lah：啦 meh（句尾）：咩 mo：冇（沒(méi)有）

英文縮寫(xiě)型： ytd：yesterday tmr：tomorrow tgt：target（專門，定向） cap：screencapture（截圖）

其他： no can：不行 hai lor：係咯 溫提：溫馨提示

當(dāng)中“tgt”的解釋引起網(wǎng)友討論，部分網(wǎng)友表示“tgt”應(yīng)是“together”，而不是樓主說(shuō)的“target”。

樓主對(duì)此也有補(bǔ)充，他表示自己從事數(shù)碼營(yíng)銷，“我覺(jué)得可能係業(yè)務(wù)用法嘅區(qū)別，業(yè)務(wù)入面用target比較多”，所以才會(huì)將“tgt”解作“target”。

網(wǎng)民留言“難理解” 分享其他聊天暗號(hào)

帖子引起網(wǎng)民熱議，有網(wǎng)民表示港人的“聊天亂碼”真的很難理解，“本來(lái)普通話就很普通，進(jìn)了香港的日企后，語(yǔ)言錯(cuò)亂，普通話更加普通了”、“粵語(yǔ)口語(yǔ)字還能懂，這種夾生就不行了”、“廣州人看了都直搖頭”、“我曾經(jīng)都以為自己?jiǎn)屔自挘◤V東話）來(lái)到HK可以絲滑適應(yīng)（順利適應(yīng)），真?zhèn)S冇諗?shù)健薄?/p>

有人則分享其他“聊天暗號(hào)”，有網(wǎng)民提到香港最近的潮語(yǔ)“sldpk”、“之前睇到sldpk諗咗好耐”、“這個(gè)如asap（as soon as possible）這些都是國(guó)際通用”、“exa7tly”、“ng hai ah ma（唔係呀嘛）”、“ho farn（好煩）”等等。

更多香港就業(yè)資訊，盡在星島環(huán)球網(wǎng)：

內(nèi)地女到港找低門檻高薪工作竟能月賺5位數(shù)，靠這招月存8000

大學(xué)畢業(yè)生起薪25000港元是底線？3大原因掀熱議

香港餐廳服務(wù)員月薪2萬(wàn)無(wú)人問(wèn)津？茶記老板親解2大原因！

香港逾7成打工人想跳槽，料加薪5%，即看香港熱門職位

香港這個(gè)職業(yè)火了！4天工作制，漲薪50%！

以上內(nèi)容歸星島新聞集團(tuán)所有，未經(jīng)許可不得擅自轉(zhuǎn)載引用。

最權(quán)威的香港本科升學(xué)資訊！10月19日，星島新聞集團(tuán)攜香港各大高校，在深圳舉辦香港高等教育博覽會(huì)，推介優(yōu)質(zhì)香港高等教育資源。名額有限，請(qǐng)點(diǎn)擊鏈接填寫(xiě)資料，及早獲得參加機(jī)會(huì)。

https://www.wjx.top/vm/QkvSl2q.aspx

報(bào)名人數(shù)眾多，會(huì)有資格審核環(huán)節(jié)，請(qǐng)務(wù)必認(rèn)真填寫(xiě)。